Menu

Institut nordique du Québec

Institut nordique du Québec - Ensemble pour le Nord

Atiku

Le Portail des connaissances sur le Nord et l'Arctique

Collections

collections / dictionnaires et encyclopédies

Les dictionnaires, encyclopédies et autres documents de référence sélectionnés sont spécialisés en études nordiques, arctiques ou autochtones, ou possèdent un contenu important dans ces domaines. Ces documents permettent d’accéder à des articles de synthèse signés par des spécialistes. Des dictionnaires de langues autochtones nordiques sont également proposés.

Certaines publications sont disponibles en texte intégral pour tous (libre accès), alors que d’autres sont réservées aux membres des universités mentionnées (accès réservé), leur utilisation étant soumise à des licences institutionnelles. Des ouvrages de référence disponibles uniquement en format imprimé sont également recommandés.

MULTIDISCIPLINAIRES

  • Ressources gratuites

    • The Encyclopedia Arctica
      L'Encyclopédie Arctica est le manuscrit d'un ouvrage de référence de 20 volumes proposé sur les régions nordiques arctiques et subarctiques, débuté en 1947 et jamais publié. Les sujets abordés comprennent l'archéologie, l'anthropologie, la botanique, l'ingénierie, la géographie, la géologie, l'histoire, le droit (y compris les relations internationales), la langue, la médecine, la météorologie, l'océanographie, la religion, la zoologie et les biographies.
      Cliquez ici
  • Format imprimé

    • Encyclopedia of the Arctic
      Ouvrage en trois volumes abordant les questions reliées à l’environnement, au climat, aux peuples, à l’écologie, aux animaux, à l’histoire, à l’économie et à la politique de l’Arctique.
      ULaval | McGill
    • Practical dictionary of Siberia and the North = Severnaia͡ ents͡ikloediia͡a
      Encyclopédie regroupant plus de 4000 articles rédigés par des spécialistes russes de questions scientifiques, historiques et géographiques reliées à la Sibérie, à la Scandinavie, au Canada, à l’Alaska, au pôle Nord et à la Russie.
      ULaval | McGill

SCIENCES NATURELLES

  • Ressources gratuites

    • Flora of the Canadian Arctic Archipelago
      Le Illustrated Flora of the Canadian Arctic Archipelago (1957, 1964) de Porsild fait autorité sur les plantes vasculaires de l’archipel arctique canadien depuis plus de 40 ans, période au cours de laquelle de nombreuses recherches ont été menées sur les plantes vasculaires de l'Arctique. Le présent document résume la littérature postérieure à 1957, les informations issues du projet Panarctic Flora (Nordal et Razzhivin 1999, Elven et al., 2003) et la nomenclature actuelle de la flore arctique dans la flore de l'Amérique du Nord.
      Cliquez ici
  • Accès réservé

    • The Eastern Arctic Seas Encyclopedia
      Ouvrage de plus de 1500 entrées s’intéressant à la géographie physique et humaine, à la biologie, au transport, à l’histoire et à la protection des mers de Laptev, de Sibérie orientale et des Tchouktche.
      INRS | ULaval | McGill
    • Encyclopedia of snow, ice and glaciers
      Encyclopédie s’intéressant au processus de formation de la neige et à la transformation de la neige en glace, à la classification de la glace et des glaciers, à l’hydrologie et aux systèmes sédimentaires, au pergélisol, de même qu’à l’impact des changements climatiques.
      INRS | ULaval | McGill
    • The Western Arctic Seas Encyclopedia
      Encyclopédie conçue pour accumuler et systématiser nos connaissances sur les zones d'eau naturelles uniques - les mers Barents, mer Blanche et Kara, leur richesse, les événements qui ont eu lieu sur leurs eaux et rivages, et les personnes remarquables dont les vies étaient et sont étroitement liées avec ces mers.
      INRS | ULaval | McGill

GÉNIE ET TECHNOLOGIE

  • Accès réservé

    • Russian Arctic Seas: Navigational conditions and accidents
      Rapports d’activités dans les mers arctiques russes qui ont donné lieu à des accidents et les rend disponibles dans ce volume bilingue (russe-anglais). En particulier, il décrit l'environnement physique et les problèmes de navigation dans les mers de Kara, Laptev, Sibérie orientale et Tchouktche. La moitié du livre comprend près de 100 rapports d'accidents détaillés sur les incidents provoqués par les conditions de glace intense, de 1900 à nos jours. Ces accidents sont classés par type et cause, par ex. naufrages, dérive forcée (jet de glace comme cas particulier), hivernage et divers types de dommages aux navires.
      INRS | ULaval | McGill

SCIENCES DE LA SANTÉ

  • Ressources gratuites

    • Traditional Animal Foods of Indigenous Peoples of Northern North America
      Describes and references the published literature on traditional animal foods known and used by Indigenous Peoples of northern North America; organized by animal, culture, and nutrients.
      Cliquez ici
  • Format imprimé

    • Aboriginal Populations : Social, Demographic, and Epidemiological Perspectives
      Maps and compares the social, demographic and health conditions of indigenous peoples of Canada, Australia, New Zealand and the circumpolar North.
      ULaval (document imprimé) | McGill (accès réservé)
    • Circumpolar Health Atlas
      Uses maps, tables, charts, and images to describe and explain the major health problems of the diverse peoples who inhabit the circumpolar region of the northern hemisphere.
      ULaval (document imprimé) | McGill (accès réservé)

SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

  • Ressources gratuites

    • Profils des Premières Nations/First Nation Profiles (Affaires autochtones et du Nord Canada/Indigenous and Northern Affairs Canada)
      Regroupement d’informations générales (réserves, administrations, financement du gouvernement fédéral, géographie, population, etc.) sur les Premières Nations au Canada.
      Cliquez ici
  • Accès réservé

    • Dictionary of Native American literature
      Dictionnaire couvrant les périodes de l’émergence historique des écrivains amérindiens (jusqu'en 1800) et la Renaissance amérindienne (1967-) et présentant des biographies critiques d’auteurs et des articles thématiques reliés, par exemple, à la chanson et aux légendes amérindiennes.
      ULaval | McGill
    • Encyclopedia of North American Indians--Inuit not there
      Encyclopédie regroupant des articles de 260 spécialistes sur les tribus, les langues principales, les personnages, les événements historiques et divers autres sujets reliés aux Amérindiens.
      ULaval
    • Handbook of the politics of the Arctic
      Ouvrage s’intéressant aux questions géopolitiques contemporaines liées au changement climatique, aux peuples autochtones, à l’énergie, aux frontières, aux ressources marines et à la pollution.
      ULaval
    • Native American women : a biographical dictionary
      Dictionnaire regroupant des articles biographiques de plus de 250 femmes autochtones nées entre 1499 et 1965.
      ULaval | McGill
    • Oxford Handbook of the Prehistoric Arctic
      Handbook on the cultural history of the Arctic, covering topics such as climate change impacts on human societies and European colonial expansion.
      McGill
  • Format imprimé

    • Aboriginal Populations : Social, Demographic, and Epidemiological Perspectives
      Maps and compares the social, demographic and health conditions of indigenous peoples of Canada, Australia, New Zealand and the circumpolar North
      ULaval | McGill
    • Arctic exploration and development, c. 500 B.C. to 1915 : an encyclopedia
      Encyclopédie présentant plus de 2000 expéditions qui se sont déroulées dans l’Arctique sur une période de près de 2000 ans, de même que les grandes figures de l’exploration de ce territoire.
      ULaval | McGill
    • Bibliographie sur l'imaginaire du Nord : Arctique, hiver, Antarctique
      Bibliographie incluant les perspectives critiques, théoriques et méthodologiques pour l’étude culturelle du Nord et de l’Arctique. En français, anglais, suédois et islandais.
      ULaval | McGill
    • Encyclopedia of American Indian History
      Encyclopédie en quatre volumes traitant des événements clés, les lieux, et des grands personnages de l’histoire amérindienne, des origines aux problématiques contemporaines.
      ULaval
    • Encyclopedia of Native American Artists
      Encyclopédie présentant le travail et la vie de plus de soixante-dix artistes et artisans d’origine amérindienne oeuvrant dans les domaines de la sculpture, de la peinture, de la photographie, du tissage, de la vannerie ou de la céramique.
      ULaval | McGill
    • Une Encyclopédie de la vie traditionnelle inuit
      Encyclopédie s’intéressant aux moeurs et coutumes des Inuits, de même qu’aux animaux du Québec nordique. Incluant du texte en caractères syllabiques.
      ULaval | McGill
    • Historical dictionary of the Inuit
      Dictionnaire comportant plus de 450 articles qui s’intéressent à l’histoire sociale, politique, économique, éducationnelle en environnementale des Inuits de l’ensemble du Nord circumpolaire.
      ULaval | McGill
    • Reference encyclopedia of the American Indian
      Ouvrage de référence comprenant les noms et les coordonnées des communautés ainsi que des organisations en éducation, en santé, en recherche et en économie des Premiers peuples, de même qu’une bibliographie de plus de 650 titres qui leur sont consacrés.
      ULaval | McGill
    • Treaties with American Indians : an encyclopedia of rights, conflicts, and sovereignty
      Présentation des traités réalisés avec plus de 500 peuples ou groupes autochtones concernant le partage des terres, l’autonomie gouvernementale, la protection culturelle et l’aide financière.
      ULaval | McGill

LANGUES

  • Ressources gratuites

    • Aimun-Mashinaikan: Dictionnaire Innu/Aimun-Mashinaikan: Innu Dictionary
      Dictionnaire produit par l’Institut Tshakapesh regroupant 30 000 mots et expressions innus provenant de l'ensemble des dialectes parlés au Québec et au Labrador.
      Cliquez ici
    • Glossaires Inuktitut Tusaalanga/Inuktitut Tusaalanga Glossary
      Glossaires de 5 dialectes de l’inuktitut parlés au Nunavut: Inuinnaqtun, Nattilinmiut, Saallirmiut, South Qikiqtaaluk et North Qikiqtaaluk.
      Cliquez ici
    • Innu placenames
      Répertoire de noms de lieux innus produit par Innu Nation and Sheshatshiu Innu First Nation.
      Cliquez ici
    • Labrador Inuttut Dictionary
      Dictionnaire inuttut-anglais et anglais-inuttut produit par le Virtual Museum of Labrador. L’innutut est un dialecte de l’inuktitut parlé au Labrador.
      Cliquez ici
    • Lexique Nametau Innu/Nametau Innu Glossary
      Lexique de la langue innue en français et en anglais produit par le Musée régional de la Côte-Nord.
      Cliquez ici
    • Online Cree Dictionary
      Dictionnaire anglais-cri en écriture romaine et syllabique produit par Miyo Wahkohtowin Education et l’Université d’Alberta.
      Cliquez ici
    • Eastern James Bay Cree-English-French Dictionary
      A dictionary created by EastCree.Org, a non-profit partnership between the Cree School Board and Prof. Marie-Odile Junker at Carleton University, Ottawa.
      Cliquez ici
    • Vocabulaire de milieu de travail Innu-Aimun /Innu-Aimun Glossary
      Glossaire de la langue innu vers l’anglais pour les milieux suivants: médical, éducationnel, environnemental, droit de la famille et droit pénal.
      Cliquez ici
  • Format imprimé

    • Dictionnaire montagnais-français
      Dictionnaire de la langue innu élaboré à partir de sources de la communauté de Betsiamites (Pessamit), sur la Côte-Nord, Québec.
      McGill
    • English-Innu dictionary/Innu-English dictionnary
      Dictionnaires grand format de la langue innu en deux volumes qui présente les dialectes parlés au Québec et au Labrador.
      English-Innu: INRS | ULaval
      Innu-English : INRS | ULaval
    • Forme et sens des mots du Tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental: Lexique tunumiisut-anglais-danois
      Dictionnaire trilingue du dialecte tunumiisut (aussi appelé ammassalik) de l’inuktitut.
      ULaval
    • Inuit uqausillaringit : ulirnaisigutiit
      Dictionnaire en inuktitut du Nunavik. Texte en caractères syllabiques seulement.
      McGill
    • Inuktitut dictionary : Tununiq dialect
      Dictionnaire du dialecte Tununiq de l’inuktitut (île de Baffin). Texte en caractères syllabiques seulement.
      ULaval
    • Alberta elders' Cree dictionary = Alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan
      Dictionnaire de la langue cri possédant des sections anglais-cri et cri-anglais.
      ULaval | McGill
    • Dictionnaire français-cri
      Dictionnaire du dialecte cri québécois, parlé par les Cris de la Côte Est de la Baie James et de certaines communautés situées à l’intérieur des terres.
      ULaval | McGill
    • Ililîmôwasinahikan : Ililîmowin - Wemištikôšmowin = A dictionary of Moose Cree : Cree - English
      Dictionnaire du dialecte Moose cri, parlé par les Cris de Moose Factory, Ontario, au Sud de la Baie d’Hudson.
      ULaval
    • Siglit Inuvialuit uqautchiita nutaat kipuktirutait aglipkaqtat = Siglit Inuvialuit Eskimo dictionary
      Dictionnaire du dialecte siglit de l’inuktitut, parlé dans l'Arctique canadien de l'ouest.
      ULaval | McGill
    • Ulirnaisigutiit : an Inuktitut-English dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic dialects (with an English-Inuktitut index)
      Dictionnaire inukitut-anglais du Nord du Québec, du Labrador et de l’est de l’Arctique.
      ULaval | McGill
    • Yupʼik Eskimo dictionary
      Dictionnaire grand format et en deux volumes de la langue inuit du yupik de l'Alaska central.
      ULaval | McGill