Menu

Institut nordique du Québec

Institut nordique du Québec - Ensemble pour le Nord

Atelier sur les savoirs autochtones
2-3 avril, Oujé-Bougoumou, Eeyou Istchee

Les meilleures pratiques de partage et de transmission des savoirs entre chercheurs et peuples autochtones

Les Premiers Peuples du Nord québécois possèdent une expertise distincte, riche et ancestrale des terres, de la faune et du climat qui les entourent. Ces savoirs et compétences doivent être respectés, mais aussi pris en compte autant que les savoirs occidentaux, dans les travaux de recherche nordique.

Bien que certains progrès aient été réalisés, les communautés autochtones ont encore beaucoup à offrir afin d'intégrer pleinement les savoirs autochtones dans la recherche en tenant compte des coutumes et des intérêts locaux. Les chercheurs qui souhaitent intégrer le savoir autochtone à leur recherche ne savent pas toujours comment et où accéder à cette information unique.

En plus d'un contenu de recherche plus riche incluant le savoir autochtone, il est également important de comprendre les impacts positifs qui peuvent être apportés à une communauté lors de l'embauche de membres locaux pour effectuer du travail de terrain ou des entrevues. La contribution et la collaboration de ces efforts tendent à profiter à tous.

Cet atelier, organisé par le Groupe de travail des Premières Peuples de l'INQ, avec l'aide financière de la Société du Plan Nord et du gouvernement de la Nation crie, vise à échanger sur les meilleures pratiques de partage respectueux de cette richesse unique de savoirs entre chercheurs et peuples autochtones. Grâce à diverses présentations de chercheurs, de représentants autochtones et de détenteurs de savoirs, l'atelier permettra également aux participants de discuter des moyens d'accroître la participation et l'inclusion des communautés autochtones à la recherche. L'atelier se déroulera sur deux jours et réunira une trentaine de participants, des chercheurs de différents domaines et des membres des communautés autochtones du Nord québécois.

A l'issue de l'événement, un rapport contenant les résultats de ces discussions sera publié. Ce rapport contiendra également des recommandations sur les outils à mettre en place pour permettre une plus grande participation communautaire à la recherche.

Atelier sur les savoirs autochtones

Deux journées importantes qui permettront aux quatre nations autochtones du Québec nordique de se réunir pour discuter des savoirs autochtones, de leur utilisation et de leur partage.

Date : 2-3 avril 2019
Endroit : Centre culturel cri Aanischaaukamikw

réseaux sociaux



Programme

Day 1 - Tuesday April 2nd

10h00
Welcoming at Aanischaaukamikw Cree Cultural Center
10h30
Presentation of the INQ and the First Peoples Working Group
Mélissa Saganash, Director of Cree-Quebec Relations, Cree Nation Government and Member of the First Peoples Working Group
10h50

Discussion 1- Indigenous and Western Scientific Knowledge
Inclusion of Indigenous Knowledge in Northern Quebec
Session chaired by Serge Ashini Goupil

  1. Research Ethics in Indigenous Context
    Hélène Boivin, Mashteuiatsh
  2. The Tallymen of the Rupert River
    Paul John Murdoch, Negotiator, Cree Nation Government
  3. Survey of the George River Migratory Caribou Herd: Sharing knowledge through practical collaboration
    Vincent Brodeur, Biologist, Ministères des Forêts, de la Faune et des Parcs and Jean-Philippe Hervieux
12h00
Lunch
13h00
The Nunavik Research Centre: 40 Years of Inuit-Led Research
Ellen Avard, Director & Claude Makiuk, Wildlife Technician – Nunavik Research Centre
13h30
Discussion 1- Indigenous and Western Scientific Knowledge (continued)
Session chaired by Ellen Avard
  1. Naskapi Teachers : beliefs and practices
    Loretta Robinson, Naskapi nation of Kawawachikamach
  2. Inuit knowledge in Nunavik
    Tommy Pallisser, Director of the Nunavik Marine Region Wildlife Board
  3. Application and integration of Indigenous knowledge in the mining industry
    Youcef Larbi, Chief Geologist and Director General, Cree Mineral Exploration Board
14h30
Coffee Break
15h00
Discussion 2 - Strengthening the Role of Communities in Research
Collaborative research throughout different nations of Northern Quebec

Session chaired by Melissa Saganash
  1. Naskapi Miyupimaatisiiun
    Glenda Sandy, Indigenous nurse in Kawawachikamach
  2. Cree-Innu Co-management agreement with Mashteuiatsh
    Paul John Murdoch, Negotiator, Cree Nation Government and Carl Cleary, Government Relations Secretary, Pekuakamiulnuatsh Takuhikan
  3. Research in the Nitassinan
    Anne-Marie Andrée, gardienne des sites sacrés
16h00
Break
16h15
  1. Mapping groundwater in Eastmain
    Dylan Mayappo, Project manager and operations manager for the Ground Water Project of the Cree Nation of Eastmain and Eric Rosa, Professor, Groundwater Research Group, UQAT
  2. Nunavik Nutrition Health Committee
17h30
End of the first day

Day 2 - Wednesday April 3rd

09h30

Welcoming at Nuuhchimi Wiinuu

11h00
Roundtable Discussion and Summary of the Day
Participants are invited to share what they learned during this meeting, ideas and actions that should be explored further and opportunities for INQ.
12h00
Lunch and closing remarks
14h00
End of the day and departure for the airport

Institut nordique du QuébecSociété du Plan NordGouvernement de la nation crie